tomblin

アップ遅くなりましたが、一箱古本市で購入したアラビア文字本を受け取ったムスリマな友人から感想が届きました。
>
> やー
> 色々ありがとうございました
> 本の方もこれむっちゃ面白いです
> このマニアックさ、たまらん。
>
> 日本人ムスリムはアラビア語のお祈りの文句とか、
> コーランだとか、どうしてもカタカナ表記に
> しちゃうんですよね。「だって読めないしい」とか何とか。
> でも中国の山奥で、こうやってアレンジ加えつつも、
> 宗教関連はアラビア文字で記述するぜ、というのは
> ある意味学ばなくちゃならんのう、とか思いましたわ。
> 研究者さんの意図するところとはちょっとずれるけど…
>